Rádio JOVEM PAN

99.1. Jovem Pan Belo Horizonte

Ouvir

Fãs fazem abaixo-assinado para mudar título nacional de novo “Jurassic World”

por Jovem Pan, . - Atualizado em

No filme da franquia tem previsão de estreia para junho de 2018

No filme da franquia tem previsão de estreia para junho de 2018

Fonte: Reprodução

Os fãs brasileiros de “Jurassic Park” não gostaram nada do título nacional do novo filme da franquia. Originalmente chamado “Jurassic World: Fallen Kingdom”, a tradução por aqui ficou: “Jurassic World: O Reino Está Ameaçado”.

Insatisfeitos com a tradução, eles criaram um abaixo-assinado pedindo a reformulação do título que, segundo eles, deveria ser “Reino Caído” ou somente “Reino Ameaçado”.

“Todos entendemos que isso é um erro. Pedimos que revisem essa tradução, pois ela muda o conceito da ideia original, que além de absurdamente errada, tem a intenção de entregar parte da trama”, diz o documento.

Até o momento, o abaixo-assinado conta com quase 900 assinaturas. O documento pretende alcançar mil nomes antes de ser entregue à Universal Pictures Brasil.


Tags da Pan

Comentários